貨運是一個涉及面很廣的行業(yè)，社會上各行業(yè)生產(chǎn)出來的產(chǎn)品都要通過貨運這個渠道來流通，它的興衰與各行業(yè)的發(fā)展有直接的關(guān)系。如果各行業(yè)的發(fā)展呈現(xiàn)百花凋零的現(xiàn)象，如改革開放之前，貨運的景象自然也是一片慘淡，而改革開放之后，各行業(yè)呈現(xiàn)一派欣欣向榮的大好形勢，貨運業(yè)自然在各國各地遍地開花。如今，在“互聯(lián)網(wǎng)+”跨境電商等多媒體推動下，國際貨運、跨境物流應(yīng)運而生。那么，在國際貨物運輸過程中，各行業(yè)不同種類貨物的英文寫法統(tǒng)一后是怎樣的英文表述？請看以下分解：

商品：article of commerce||commercial article

食品：article of food

家具：article of furniture

衣著類商品：article of clothing

出口商品：article of export

實用品：article of utility

貴重品：article of value

委托買賣品：article of consigned

被拋棄貨物：abandoned goods

空運貨物：air-borne goods

貨物的分配：assignment of goods

特價品：bargain goods

禁制品||黑市貨：black-market goods

罐頭：canned goods||tinned goods

生產(chǎn)原料：capital goods

常見價格及費用英語

粗制品：coarse goods||crude goods||bad article

出清存貨||清倉貨物：clearance goods

消費品：consumer goods||consumpiton goods

禁止進(jìn)口貨：contraband goods

棉制品：cotton goods

應(yīng)交稅的商品：customable goods

易損商品：damaged goods

耐久商品：durable goods

危險品：dangerous goods

國貨：article of domestic manufacture||domestic goods(U.S.A.)||inland goods(U.K.)

衣料：dress-goods

陶瓷||瓷器：earthen-ware goods

綢緞尼龍紡織品：dry-goods

進(jìn)口貨：article of import||foreign goods||imported goods||sea-borne||goods

雜貨：fancy goods||sundry goods||miscellaneous goods||general goods||general merchandise

商務(wù)英語的常見誤譯例析

高級品：high-quality goods

一等品(同樣類推: second rate goods 二等品 ...)：first-rate goods||first-class goods

重品：heavy goods

輕質(zhì)品：light goods

家庭用品：household goods||domestic article||household article

奢侈品：luxury goods

易燃品：inflammable goods

廉價品：low-priced goods

主要商品：major goods

制成品：finished goods||manufactured goods||finished article

半成品：half-finished goods||semi-manufactured goods||unfinished goods||unfinished article

體積貨物：measurement goods

高級品：quality goods||superior article||valuable merchandise

不耐久貨品：perishable goods

加工品：processed goods

衣料||論件商品：piece-goods

零售商品：retail goods

批發(fā)商品：wholesale goods

搶救貨||剩余物資||換代貨：salvage goods

絹制品||紡織品：silk goods||soft goods

體育用品：sporting goods

季節(jié)性貨品：seasonal goods

標(biāo)準(zhǔn)貨||正牌貨：standard goods||standard merchandise

缺貨：shortage of goods

必需商品||纖維制品：staple goods

戰(zhàn)略物資：strategic goods

代用品：substitute goods

供應(yīng)商品：supply of goods

戰(zhàn)爭物資：war goods

已售貨品：sold goods

退貨商品：reshipped goods||returned merchandise

剩貨||存貨：unsold goods

毛織品：woollen goods

酒類：wet goods

提高商務(wù)英語的6個竅門

銷貨收入：goods earnings

貨物的運送：goods traffic

完稅商品：dutiable article

工藝品||特種商品：fancy article

禮品：gift article

化妝品：toilet article

二手貨：secondhand article||used article

扣留品||查封貨：seized article

陳列品：shop soiled article

有競爭力商品：competing article

有用物品：useful article

有害物品：hazardous article

已通(海)關(guān)商品：approved merchandise

未準(zhǔn)通(海)關(guān)商品：unapproved merchandise

貨主不明的貨物：unclaimed merchandise

貨車||火車：merchandise train

商品貿(mào)易：merchandise trade

商務(wù)英語：商業(yè)廣告語集錦

商品的分配：commodities allocation

商品買賣介紹人||商品經(jīng)紀(jì)人：commodity broker

貨物買賣經(jīng)紀(jì)人：produce broker||produce exchange||produce partment